No direct translation of the universe is possible, both in terms of its reality (in itself) and its cause/purpose. Any language universal enough to give it an accurate description would require words and concepts for which we do not (and cannot!) possess even a fraction.
A simple goal, when at the mercy of the limitations of human words conceivable by the human mind, is not to provide answers (and even the most thought-out hypotheses from the best theoretical physicists and/or theoretical theologians can't help but be superficial, in the final reckoning, as they're formulated by and for human understanding), but to incite wonder at the depth of the questions.
Stand poised at the miraculous high dive of self-aware consciousness. Whatever you have to say, don't interrupt. But please do jump.